NEW DELHI — Heavy rains and winds unleashed by a cyclone over India’s southeastern coast killed at least 42 people and damaged hundreds of homes, officials and news reports said Saturday.